الخميس، 17 يناير 2019

Conserving an Egyptian mummy unwraps a surprise discovery





Conserving an Egyptian mummy
unwraps a surprise discovery
what did we know about this ancient Egyptian?
A recent conservation and research project provided the opportunity to find out more. 
What did we know?
Records show that the mummy was excavated in Thebes (modern day Luxor).
It had been dated to the Late Period,
26th Dynasty-saite period (664-525 BCE),
and therefore 2500 years old.
X-rays taken in the 1970's led to conclusions
that the body was that of a middle aged man with arthritis.
The mummy is fragile,
particularly the linen wrappings.
Many important facts remained unclear or unknown, such as the age of the deceased, skeletal condition
and date of mummification.
What did we find out?
A computed tomography scan (CT scan)
was conducted at the Radiology Department of the Royal Prince Alfred Hospital (RPA) where senior radiology staff
(from the RPA) and Egyptologists from Macquarie University assisted with data interpretation.
The most exciting result from the CT scan was the general consensus that the body is most likely that of a middle aged female, rather than that of a male as previously concluded. The CT scan revealed other interesting facts about the mummy and the mummification process such as:
There are no major organs remaining in the body.
Voids left in the chest and abdomen are filled with an inorganic substance.
Cloth wadding was found in the pelvis.
Fragile bones at the bridge of the nose are still intact indicating that the brain may not have been removed via the nasal passage.
Dental images showed major losses of teeth in the lower jaw however teeth in the top jaw are mostly present, although exhibiting signs of infection.
Both arms have been individually wrapped before wrapping the entire body
Hundreds of metres of linen have been used to wrap the body.
There is early arthritis in the knees, hips, and ankles.
She is probably not older than 60 and was not involved in heavy physical activity on a daily basis.
How old is the mummy?
Samples of the linen were collected and sent to laboratories in the United Kingdom and New Zealand for Accelerated Mass Spectrometry (AMS) carbon-14 dating. The results obtained indicated that the linen wrapping was approximately 2800 years old, making the date of mummification 300 years earlier than previously thought!
How did we minimise further damage?
The treatment program was designed to stabilize the mummy for display and for safe transport to the CT scanning facilities. A thorough examination of the mummy was carried out which involved lifting it out of the coffin; an anxious yet exciting event as it was not sure if this had been done to the mummy before! Once removed from the coffin several major areas of damage were noted such as:
Structural damage to the skeleton at the neck and across the shins.
Linen wrappings are extremely fragile, brittle, and desiccated in some areas.
Linen wrappings were unraveling, torn, and heavily creased in some sections.
Severe insect damage was evident to the linen particularly along the legs and underside.
Particulate matter including blue faience, plant material, insect casings and paint were found in mud encrusted to the underside.
The treatment seemed a daunting task however once patching and humidification treatments were carried out, the best approach was to protect the linen by encapsulating the entire mummy in a ‘body stocking’ of fine net that would firmly hold the linen in place.
The  mummy is now in better
shape for the future and the research undertaken has enabled a better understanding

الحفاظ على مومياء مصريةيستبعد اكتشاف مفاجئماذا عرفنا عن هذا المصري القديم؟قدم مشروع حديث للحماية والبحوث فرصة لمعرفة المزيد.ماذا نعرف؟تظهر السجلات أن المومياء تم التنقيب عنها في طيبة (الأقصر الحديثة).كانت مؤرخة في الفترة المتأخرة ،فترة الأسرة السادسة والعشرين (664-525 قبل الميلاد) ،وبالتالي 2500 سنة.الأشعة السينية التي اتخذت في عام 1970 أدت إلى استنتاجاتأن الجسد كان لرجل في منتصف العمر مصابًا بالتهاب المفاصل.المومياء هشةلا سيما لفائف الكتان.ظلت العديد من الحقائق الهامة غير معروفة أو غير معروفة ، مثل عمر المتوفى ، حالة الهيكل العظميوتاريخ التحنيط.ماذا نجد؟مسح التصوير المقطعي (CT scan)أجريت في قسم الأشعة من مستشفى الأمير ألفريد الملكي (RPA) حيث كبار موظفي الأشعة(من RPA) وعلماء المصريات من جامعة Macquarie ساعدت في تفسير البيانات.كانت النتيجة الأكثر إثارة من الأشعة المقطعية هي الإجماع العام على أن الجسد على الأرجح هو الأنثى متوسطة العمر ، وليس ذكورًا كما سبق أن تم التوصل إليه. كشفت الأشعة المقطعية عن حقائق أخرى مثيرة للاهتمام حول المومياء وعملية التحنيط مثل:لا توجد أعضاء رئيسية تبقى في الجسم.يتم ملء الفراغات المتروكة في الصدر والبطن بمواد غير عضوية.تم العثور على حشو القماش في الحوض.لا تزال العظام الهشة عند جسر الأنف سليمة ، مما يشير إلى أن الدماغ ربما لم يتم إزالته عبر الممر الأنفي.أظهرت صور الأسنان فقدان كبير للأسنان في الفك السفلي لكن الأسنان الموجودة في الفك العلوي موجودة في الغالب ، على الرغم من ظهور علامات العدوى.تم لف كلتا الذراعين على حدة قبل لف الجسم كلهوقد استخدمت مئات الأمتار من الكتان للف الجسم.هناك التهاب في وقت مبكر في الركبتين والوركين والكاحلين.ربما لا تكون أكبر من 60 سنة ولم تكن متورطة في نشاط بدني مكثف على أساس يومي.كم عمر المومياء؟تم جمع عينات من الكتان وإرسالها إلى المختبرات في المملكة المتحدة ونيوزيلندا لكربون الطيف المتسارع (AMS) الكربون - 14 التي يرجع تاريخها. أشارت النتائج التي تم الحصول عليها إلى أن غلاف البياضات كان حوالي 2800 سنة ، مما يجعل تاريخ التحنيط قبل 300 سنة مما كان يعتقد سابقا!كيف قللنا من الضرر الإضافي؟تم تصميم برنامج العلاج لتثبيت المومياء للعرض وللتنقل الآمن إلى مرافق التصوير المقطعي المحوسب. أجري فحص شامل للمومياء شمل رفعه خارج التابوت. حدث مثير للقلق ولكن مثيرة لأنه لم يكن متأكداً مما إذا كان هذا قد تم القيام به إلى المومياء من قبل! بعد إزالتها من التابوت لوحظت عدة مناطق رئيسية من الضرر مثل:أضرار هيكلية للهيكل العظمي في الرقبة وعبر السيقان.أغلفة الكتان هي هشة للغاية ، هشة ، ومجردة في بعض المناطق.كانت لفات الكتان تنحل ، ممزقة ، ومجمدة بشدة في بعض الأقسام.كان ضرر الحشرات الشديدة واضحا للكتان وخاصة على طول الساقين والجانب السفلي.تم العثور على الجسيمات بما في ذلك القيشاني الأزرق ، والمواد النباتية ، أغلفة الحشرات والطلاء في الطين المغطاة إلى الجانب السفلي.وبدا أن العلاج كان مهمة شاقة ، إلا أنه بمجرد إجراء عمليات الترقيع والترطيب ، كان أفضل نهج هو حماية الكتان بتغليف المومياء بأكملها في "شبكة تخزين" للشبكة الدقيقة التي ستحتفظ بالكتان في مكانه.المومياء الآن في حالة أفضلشكل للمستقبل ، وقد مكنت البحوث التي أجريت لفهم أفضل

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق